Previous Entry Share Next Entry
Женская поэзия Японии
tomalena

Издательство Гиперион

Вот и все : жизнь так быстро увяла ...
под холодным дождем
 Листья-слова,
и те засохли и потускнели


Покинутая-
О себе не пекусь я,
 Но за тебя –
 Сердце болит, ведь ты
Жизнью своей клялся

Когда бы могла
 Ощутить себя зимним
 Высохшим полем
 Перегорело бы сердце и стало
 Ждать прихода новой весны

Дикие гуси
На север спешат далекий.
Их крыльям доверь
Слова свои, пусть бесконечно
Строки писем бегут в облаках

Тучи нависли,
Вздыбились волны дождю навстречу,
Дико взревев.
Лодка на них качается,
И сердце не знает покоя

Советник Масамицу ночью, воспользовавшись туманным светом луны, тайком ушел к кому-то, но я это заметила и послала ему :

 Тучи плывут ,

 И взору сквозь них не проникнуть.

 Но иногда

 В случайном просвете мелькнет

 По небу крадущийся месяц


?

Log in

No account? Create an account